1
00:00:18,979 --> 00:00:20,854
എനിക്ക് ആറോ ഏഴോ വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

2
00:00:21,854 --> 00:00:24,646
അമ്മ പാചകം ചെയ്യുമായിരുന്നു
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല പയർ ചോറ്.

3
00:00:25,687 --> 00:00:28,437
അതാണ് അവളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഓർമ്മ.

4
00:00:28,896 --> 00:00:30,229
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പണമടയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

5
00:00:30,312 --> 00:00:32,521
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവൾ മരിച്ചു.

6
00:00:32,562 --> 00:00:33,437
- നിങ്ങളാണോ?
- ഞാൻ ചെയ്യും!

7
00:00:33,562 --> 00:00:35,021
പിന്നെ ഞാനും അച്ഛനും മാത്രം.

8
00:00:35,521 --> 00:00:36,937
ഇല്ല, ഞാൻ പണം തരാം.

9
00:00:37,062 --> 00:00:38,187
ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ.

10
00:00:38,271 --> 00:00:39,521
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

11
00:00:40,021 --> 00:00:41,271
"എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും."

12
00:00:41,354 --> 00:00:43,771
അച്ഛൻ ഓടി വന്നു പറയും...

13
00:00:43,854 --> 00:00:45,062
ഞങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ!

14
00:00:45,146 --> 00:00:46,812
നമുക്ക് പോകണം. വേഗം പാക്ക് അപ്പ്!

15
00:00:47,646 --> 00:00:51,396
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ പാക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
കൂടാതെ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകുക.

16
00:00:57,896 --> 00:01:00,479
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ നഗരത്തിൽ ഒരു പുതിയ വീട് കണ്ടെത്തും.

17
00:01:01,021 --> 00:01:03,062
അച്ഛൻ പുതിയൊരു ബിസിനസ് തുടങ്ങും.

18
00:01:05,271 --> 00:01:06,229
ഇതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കളി.

19
00:01:07,979 --> 00:01:08,979
ഒപ്പം നമ്മുടെ ജീവിതവും.

20
00:01:09,521 --> 00:01:12,854
വരൂ, മകനേ, നമുക്ക് 10 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
പാക്ക് അപ്പ്. നമുക്ക് പോകണം.

21
00:01:16,979 --> 00:01:19,812
നമുക്ക് പോകാം മകനേ...
നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പനെ കാണാൻ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

22
00:01:19,896 --> 00:01:21,437
മുത്തച്ഛനോ?

23
00:01:24,187 --> 00:01:25,062
പ്രവേശിക്കുക, പ്രവേശിക്കുക!

24
00:01:31,396 --> 00:01:32,396
ഞാനായിരുന്നു ആദ്യം.

25
00:01:34,771 --> 00:01:36,271
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല.

26
00:01:36,354 --> 00:01:38,562
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

27
00:01:39,854 --> 00:01:40,937
ഇപ്പോൾ വരൂ.

28
00:01:41,812 --> 00:01:44,104
സാർ എൻ്റെ മകനെയും ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

29
00:01:44,187 --> 00:01:45,187
-തീർച്ചയായും.
- അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

30
00:01:48,229 --> 00:01:49,229
മുത്തശ്ശനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

31
00:01:49,312 --> 00:01:51,354
-അതെ.
-ആരാണ് ആദ്യം അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

32
00:02:22,021 --> 00:02:23,021
അച്ഛനോ?

33
00:02:24,562 --> 00:02:25,562
അച്ഛാ!

34
00:02:28,521 --> 00:02:29,396
അച്ഛാ!

35
00:02:30,854 --> 00:02:33,687
അച്ഛാ!

36
00:02:35,146 --> 00:02:36,146
അച്ഛാ!

37
00:02:59,312 --> 00:03:00,687
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അവസാന കളി.

38
00:03:02,271 --> 00:03:03,604
പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

39
00:03:08,062 --> 00:03:09,312
കൂലി!

40
00:03:09,396 --> 00:03:10,937
കുട്ടികൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

41
00:03:11,812 --> 00:03:14,104
അന്ന് ഞാൻ കരുതിയത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്നാണ്.

42
00:03:23,104 --> 00:03:25,354
എനിക്ക് മനസ്സിനെ സ്പർശിക്കുന്ന ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

43
00:03:26,104 --> 00:03:28,521
ഓരോ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലും ഞാൻ ഒരു ഡ്രോയിംഗ് ഉണ്ടാക്കും,

44
00:03:28,604 --> 00:03:31,354
അത് എൻ്റെ വരച്ചതാണെന്ന് അച്ഛന് അറിയാമായിരുന്നു.

45
00:03:32,187 --> 00:03:33,271
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തും.

46
00:03:34,062 --> 00:03:35,479
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

47
00:03:42,521 --> 00:03:43,854
അത് നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് ആണോ?

48
00:03:45,896 --> 00:03:47,437
എനിക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു ഐഡിയ കിട്ടി.

49
00:03:47,521 --> 00:03:48,521
എന്ത്?

50
00:03:48,604 --> 00:03:51,021
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാം.

51
00:03:51,812 --> 00:03:55,062
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.
നിങ്ങൾ അവ ഉണ്ടാക്കുക, ഞാൻ വിൽക്കും.

52
00:03:56,271 --> 00:03:58,312
എന്തുകൊണ്ട്? അച്ഛന് ദേഷ്യം വരുമോ?

53
00:03:58,396 --> 00:04:00,354
ഞാൻ അച്ഛനെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

54
00:04:00,437 --> 00:04:02,021
അവൻ എന്നെ എടുക്കാൻ വരും.

55
00:04:02,646 --> 00:04:04,854
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറന്നു പോയി.

56
00:04:05,396 --> 00:04:06,896
എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തതുപോലെ.

57
00:04:06,979 --> 00:04:09,104
-അച്ഛൻ.
- എൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയല്ല.

58
00:04:09,187 --> 00:04:10,479
എല്ലാ പിതാക്കന്മാരും തെണ്ടികളാണ്.

59
00:04:18,021 --> 00:04:19,896
കുറച്ചു കൂടി തരൂ. നിങ്ങൾ സമ്പന്നരാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

60
00:04:20,604 --> 00:04:22,979
ദയവായി പണമടയ്ക്കുക! നിങ്ങൾ തിരയുന്നെങ്കിൽ പണം നൽകുക.

61
00:04:27,187 --> 00:04:29,104
- നിങ്ങളുടെ വായ തുറക്കുക.
-എനിക്ക് വേണ്ട.

62
00:04:29,604 --> 00:04:31,479
-വരിക.
-അമ്മേ, എനിക്ക് കഴിക്കണ്ട.

63
00:04:31,604 --> 00:04:34,229
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി ഭക്ഷണം നൽകണം.
-അത് നല്ലതല്ല.

64
00:04:34,312 --> 00:04:36,104
നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം മുത്തശ്ശിക്ക് നേരെ എറിയുക.

65
00:04:36,187 --> 00:04:37,187
വരൂ, ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ.

66
00:04:37,687 --> 00:04:39,521
വാ തുറക്കൂ.

67
00:04:39,604 --> 00:04:41,646
അപ്പോഴാണ് ഫിറോസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്.

68
00:04:43,062 --> 00:04:44,979
അച്ഛൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയിരുന്നു.

69
00:04:45,771 --> 00:04:47,229
തെണ്ടി അച്ഛൻ.

70
00:05:12,396 --> 00:05:13,729
ഹേയ്!

71
00:05:18,771 --> 00:05:21,937
വൗ! ആരാണ് നിന്നെ ഇത്ര നന്നായി വരയ്ക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത്?

72
00:05:23,062 --> 00:05:24,271
ആരും ചെയ്തില്ല.

73
00:05:24,854 --> 00:05:27,437
ഇതിലും നന്നായി വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

74
00:05:27,521 --> 00:05:29,479
എനിക്ക് അതിലും നന്നായി വരയ്ക്കാൻ കഴിയും.

75
00:05:30,771 --> 00:05:31,937
എന്നെക്കാൾ മികച്ചത്?

76
00:05:32,021 --> 00:05:33,854
എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ചിത്രം കാണിക്കൂ.

77
00:05:33,937 --> 00:05:35,062
എൻ്റെ കുട്ടി!

78
00:05:36,021 --> 00:05:37,021
മുത്തച്ഛൻ!

79
00:05:42,937 --> 00:05:46,604
മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു.

80
00:05:48,812 --> 00:05:50,937
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?
-അതെ.

81
00:05:52,021 --> 00:05:54,604
-നമുക്ക് ഫിറോസിനെ കൂടെ കൂട്ടാമോ?
-ഫിറോസ്?

82
00:05:55,312 --> 00:05:57,521
-ഫിറോസ്! ഇവിടെ വരിക.
-WHO?

83
00:05:57,604 --> 00:05:58,896
ഫിറോസ് എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.

84
00:05:59,729 --> 00:06:01,229
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?

85
00:06:01,312 --> 00:06:02,229
നീ വരുമോ?

86
00:06:02,312 --> 00:06:03,687
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയല്ല.

87
00:06:17,312 --> 00:06:18,562
ഫിറോസ്.

88
00:06:19,854 --> 00:06:23,271
-ഫിറോസ്, സുഖമായിരിക്കുന്നു. എഴുന്നേൽക്കുക.
- ഞാൻ മരിച്ചു! ഞാൻ മരിച്ചു!

89
00:06:23,354 --> 00:06:25,229
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
-വിമ്പ്!

90
00:06:25,312 --> 00:06:26,187
നമുക്ക് പോകാം.

91
00:06:26,271 --> 00:06:27,396
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

92
00:06:28,062 --> 00:06:30,271
സണ്ണി, അവർ ആരാണ്?

93
00:06:30,354 --> 00:06:31,437
അവർ ആരാണ്?

94
00:07:05,646 --> 00:07:08,229
കള്ളപ്പണത്തെ കുറിച്ച് നമുക്കെല്ലാം അറിയാം.

95
00:07:08,312 --> 00:07:10,937
ഞങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ്,
പക്ഷേ ആരും അത് കാര്യമായി എടുക്കുന്നില്ല.

96
00:07:17,062 --> 00:07:19,479
അതാണ് CT-600-നെ നിർണായകമാക്കുന്നത്.

97
00:07:23,354 --> 00:07:25,562
CT-600 ൻ്റെ സ്കാനിംഗ് അൽഗോരിതം

98
00:07:25,646 --> 00:07:29,312
50 മടങ്ങ് കൃത്യമാണ്
നിലവിലുള്ള എല്ലാ സ്കാനറുകളേക്കാളും.

99
00:07:35,896 --> 00:07:39,687
ഇത് മറ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
കൂടാതെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളും.

100
00:07:41,896 --> 00:07:44,604
ഞാൻ ശ്രദ്ധ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
എല്ലാ ബഹുമാനപ്പെട്ട അംഗങ്ങളുടെയും

101
00:07:44,687 --> 00:07:47,062
സൃഷ്ടിച്ച ഫലങ്ങൾക്കായി
ഈ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് വഴി.

102
00:07:55,771 --> 00:07:57,687
മുഴുവൻ വോളിയത്തിൽ ആനിമേഷൻ പ്ലേ ചെയ്യുക.

103
00:08:16,521 --> 00:08:17,521
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

104
00:08:19,479 --> 00:08:22,896
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രധാനമായത്
CT-600 വിന്യസിക്കാൻ, സർ.

105
00:08:22,979 --> 00:08:26,521
മിസ് മേഘ, വ്യാജ ബില്ലാണെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥ ബില്ലുകളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തിലാണ്,

106
00:08:26,604 --> 00:08:28,229
നിങ്ങളുടെ റോബോട്ടിന് അത് മണക്കാൻ കഴിയുമോ?

107
00:08:28,896 --> 00:08:30,312
സർ, ഇതൊരു റോബോട്ടല്ല.

108
00:08:30,812 --> 00:08:32,437
എന്നാൽ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

109
00:08:32,521 --> 00:08:34,896
അതിനാൽ, ഈ യന്ത്രം പരീക്ഷിക്കാൻ,

110
00:08:34,937 --> 00:08:36,687
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വ്യാജ ബില്ലുകൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

111
00:08:39,729 --> 00:08:42,729
ചോദ്യം. സ്കാനറുകൾ
നമുക്ക് വിപണിയിൽ ഉണ്ട്...

112
00:08:44,479 --> 00:08:47,187
തീർച്ചയായും, സർ.
ഇത് ഒരു ചിപ്പിലെ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ മാത്രമാണ്.

113
00:08:47,271 --> 00:08:49,312
ഏത് ഉപകരണത്തിലും ഇത് സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

114
00:08:49,396 --> 00:08:52,187
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ഒരു ആപ്ലിക്കേഷനായി ഉപയോഗിക്കാം
മൊബൈൽ ഫോണുകളിൽ.

115
00:08:55,187 --> 00:08:56,854
കൊള്ളാം മാഡം. വളരെ നല്ലത്.

116
00:08:58,146 --> 00:08:59,521
ബ്രാവോ. വളരെ നല്ലത്.

117
00:09:00,104 --> 00:09:03,687
- ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
-സർ. ഇവിടെ...

118
00:09:03,771 --> 00:09:07,146
സർ, ദയവായി ഈ ഫയൽ എടുക്കൂ.
അതിൽ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഉണ്ട്.

119
00:09:07,229 --> 00:09:10,229
-എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ ഫയലുകൾ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ടോ?
-മേഘ...

120
00:09:10,312 --> 00:09:13,771
അത് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് അയക്കൂ. ഞാൻ നോക്കാം.
നന്ദി. വിട. ജയ് ഹിന്ദ്.

121
00:09:18,854 --> 00:09:20,687
-ഹലോ, സർ.
- മനുഷ്യൻ...

122
00:09:23,354 --> 00:09:27,479
സർ... നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കണം
കാഠ്മണ്ഡു പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അപ്ഡേറ്റ്.

123
00:09:27,562 --> 00:09:28,562
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

124
00:09:29,354 --> 00:09:31,729
-അവിടെ നിൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.
-ഇല്ല സാർ.

125
00:09:31,812 --> 00:09:33,729
സാറിൻ്റെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

126
00:09:34,687 --> 00:09:35,896
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു, സർ.

127
00:09:35,979 --> 00:09:38,104
യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥർ റെയ്ഡുകളിൽ മരിക്കുന്നു.

128
00:09:38,687 --> 00:09:41,437
ഞങ്ങൾ പല വകുപ്പുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു അന്വേഷണത്തിനായി.

129
00:09:41,521 --> 00:09:42,979
സി.ബി.ഐ., എൻ.ഐ.എ.

130
00:09:43,062 --> 00:09:45,646
എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ് ഡയറക്ടറേറ്റ്,
റവന്യൂ ഇൻ്റലിജൻസ്,

131
00:09:45,729 --> 00:09:47,604
സെൻട്രൽ ഇക്കണോമിക് ഇൻ്റലിജൻസ് ബ്യൂറോ.

132
00:09:50,354 --> 00:09:52,937
നമുക്ക് ലോക്കൽ പോലീസിനെ വേട്ടയാടണം
റെയ്ഡുകൾ നടത്താൻ.

133
00:09:53,021 --> 00:09:55,521
യൂണിയൻ ഓഫ് ഇന്ത്യ
ഒരു കാരണത്താൽ അങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

134
00:09:55,604 --> 00:09:57,187
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.

135
00:09:57,271 --> 00:10:00,646
എല്ലാവരും അവരവരുടെ ഭാഗം ചെയ്യണം
ഈ രാജ്യം, ഈ പാർട്ടി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.

136
00:10:00,729 --> 00:10:02,146
നിങ്ങൾ ഒരു ഏകാന്ത ജാഗ്രതക്കാരനല്ല.

137
00:10:02,229 --> 00:10:04,687
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു ടീമിനെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത്, സർ.

138
00:10:06,604 --> 00:10:10,146
രാജ്യം നേരിടുന്നത്
കള്ളപ്പണം മാത്രമല്ല കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ.

139
00:10:10,229 --> 00:10:11,521
എന്തുപോലെ?

140
00:10:11,604 --> 00:10:15,812
തീവ്രവാദം മുതൽ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ വരെ
എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളും കള്ളപ്പണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

141
00:10:15,896 --> 00:10:17,937
കുറഞ്ഞത് ഭാഗികമായെങ്കിലും. ഞാൻ തെളിയിക്കാം സാർ.

142
00:10:18,854 --> 00:10:21,104
സാമ്പത്തിക ഭീകരതയാണ് സാർ.

143
00:10:21,187 --> 00:10:23,896
ഇത് പനിയും പനിയും പോലെയല്ല.
ക്യാൻസർ പോലെയാണ്.

144
00:10:23,979 --> 00:10:27,021
നിസ്സാരമായി എടുത്താൽ അത് നമ്മുടെ സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയെ തകർക്കും.

145
00:10:27,979 --> 00:10:30,604
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കൊപ്പമോ?

146
00:10:31,229 --> 00:10:33,146
നിങ്ങൾ രാജ്യം ഭരിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

147
00:10:33,229 --> 00:10:35,354
-ഇല്ല സാർ.
- തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

148
00:10:35,437 --> 00:10:37,771
അത് മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത്.

149
00:10:37,854 --> 00:10:40,396
-സർ.
-നന്ദി. വിട. ജയ് ഹിന്ദ്.

150
00:10:41,104 --> 00:10:42,104
ജയ് ഹിന്ദ്.

151
00:10:55,937 --> 00:10:58,729
എന്ത് പറ്റി! സണ്ണിയാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

152
00:10:58,812 --> 00:11:01,437
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു.
- അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

153
00:11:02,146 --> 00:11:04,229
-അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- തികഞ്ഞ.

154
00:11:05,396 --> 00:11:06,896
വരൂ. മുത്തച്ഛൻ!

155
00:11:07,479 --> 00:11:08,312
നോക്കൂ.

156
00:11:11,312 --> 00:11:12,604
ഇത് എന്താണ്?

157
00:11:12,687 --> 00:11:14,521
അവർ അത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയും അച്ചടിക്കുകയും ചെയ്തു.

158
00:11:14,604 --> 00:11:15,479
ശരിക്കും?

159
00:11:16,062 --> 00:11:17,146
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

160
00:11:29,354 --> 00:11:30,437
ഇത് വ്യാജമാണോ?

161
00:11:30,521 --> 00:11:33,312
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഇത് തികച്ചും വ്യാജമാണ്.

162
00:11:36,062 --> 00:11:38,771
മുത്തശ്ശൻ സമ്മതിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ ഈ ബിൽ എ-വൺ ആണ്.

163
00:11:38,854 --> 00:11:40,521
എന്നാൽ കേൾക്കൂ.

164
00:11:40,604 --> 00:11:44,271
ഞാൻ തോക്ക് ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു നിയമം കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തു.

165
00:11:44,354 --> 00:11:47,146
വ്യാജം വിൽക്കുക
യഥാർത്ഥമായത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.

166
00:11:47,229 --> 00:11:51,354
ഒരു സ്ഥിരം പയ്യൻ
കള്ളം കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ പിടിക്കപ്പെടാം.

167
00:11:51,979 --> 00:11:54,646
എന്നാൽ വിതരണക്കാരൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,

168
00:11:55,229 --> 00:11:57,021
അവൻ ശരിക്കും അഗാധമായ അവസ്ഥയിലാണ്.

169
00:11:57,104 --> 00:11:58,812
അത് തോക്കുകളായാലും ബില്ലുകളായാലും,

170
00:11:58,896 --> 00:12:01,729
വ്യാജമാണ്
പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ഉപാധികൾ മാത്രം.

171
00:12:01,812 --> 00:12:05,646
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ ഇത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ഞാൻ അതിൽ ജീവിച്ചു.

172
00:12:05,729 --> 00:12:07,187
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.

173
00:12:09,021 --> 00:12:11,312
കള്ളത്തരങ്ങൾ ഒരുനാൾ കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടും.

174
00:12:11,396 --> 00:12:13,354
എന്നിരുന്നാലും അവ യഥാർത്ഥമായി കാണപ്പെടുന്നു.

175
00:12:13,854 --> 00:12:15,771
എന്നാൽ ഓർക്കുക,

176
00:12:16,562 --> 00:12:20,937
ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടരുത്
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒന്ന്.

177
00:12:22,479 --> 00:12:23,854
മനസ്സിലായി?

178
00:12:23,937 --> 00:12:26,146
- നന്ദി, മുത്തച്ഛൻ.
-പിന്നെ കാണാം.

179
00:12:26,229 --> 00:12:27,062
-ശരി?
-ഹേയ്!

180
00:12:27,146 --> 00:12:29,521
ഒന്നും വാങ്ങാൻ അത് ഉപയോഗിക്കരുത്.

181
00:12:29,604 --> 00:12:30,646
-ഒരിക്കലും!
- അത് മാറ്റിവെക്കുക.

182
00:12:30,729 --> 00:12:33,146
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു!

183
00:12:33,229 --> 00:12:34,062
എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും!

184
00:12:34,146 --> 00:12:35,687
സണ്ണി എവിടെ?

185
00:12:35,771 --> 00:12:37,271
അവൻ ഒരു കലാകാരനാണ്. ഒരു മൂഡി.

186
00:12:37,354 --> 00:12:38,562
ഞാൻ ഒരു സംരംഭകനാണ്.

187
00:12:40,771 --> 00:12:42,854
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ക്ലയൻ്റുകളെ കിട്ടി എന്ന് നോക്കൂ.

188
00:12:42,937 --> 00:12:44,771
എന്നാൽ എനിക്ക് 10% കട്ട് വേണം.
-എന്ത്? 10%?

189
00:12:44,854 --> 00:12:46,187
മഞ്ചയ്ക്ക് മറ്റൊരു 10%.

190
00:12:46,271 --> 00:12:48,521
-അവൻ്റെ കട്ട് കുറയ്ക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
-നമുക്ക് കാണാം.

191
00:12:48,604 --> 00:12:50,646
ഹായ്, മഞ്ച, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

192
00:13:21,187 --> 00:13:23,146
സ്കെച്ച് മഞ്ച പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ ബിൽ തികഞ്ഞതാണ്.

193
00:13:24,812 --> 00:13:27,979
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?

194
00:13:28,646 --> 00:13:30,146
500 രൂപയുടെ രണ്ട് ബില്ലുകൾ തരൂ.

195
00:13:33,646 --> 00:13:35,437
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

196
00:13:44,687 --> 00:13:47,146
മേശയുടെ കീഴിൽ ചെയ്യുക. അവർക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

197
00:13:56,812 --> 00:13:57,937
വ്യാജം കണ്ടെത്തുക.

198
00:14:04,396 --> 00:14:08,229
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഈ ബാഗ് മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

199
00:14:08,312 --> 00:14:10,729
കഴുത, എനിക്ക് വ്യാജനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

200
00:14:10,812 --> 00:14:12,646
ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ തുടയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

201
00:14:15,479 --> 00:14:16,854
ഇതെങ്ങനെ?

202
00:14:17,896 --> 00:14:19,604
നിങ്ങൾ വ്യാജനെ കണ്ടെത്തിയാൽ,

203
00:14:21,479 --> 00:14:22,729
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷം പണമായി ലഭിക്കും.

204
00:14:30,021 --> 00:14:32,687
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യാജ ബിൽ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

205
00:14:32,771 --> 00:14:34,896
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷം പണം തരൂ, ശരി?

206
00:14:41,896 --> 00:14:43,687
ഏതാണ് വ്യാജമെന്ന് പറയൂ.

207
00:14:48,854 --> 00:14:49,854
ഈ...

208
00:14:52,312 --> 00:14:54,104
ഇല്ല, എനിക്കും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

209
00:14:54,771 --> 00:14:57,437
ഞങ്ങളുടെ ബിൽ യഥാർത്ഥ ബില്ലിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
-അത് ശരിയാണ്.

210
00:15:06,312 --> 00:15:07,271
നിങ്ങളുടെ വില എന്താണ്?

211
00:15:07,354 --> 00:15:09,479
500 ബില്ലിന് 200 രൂപ. പക്ഷേ...

212
00:15:09,562 --> 00:15:13,479
10 ലക്ഷം രൂപയാണ് മിനിമം ഓർഡർ.
അതിൽ കുറവൊന്നുമില്ല.

213
00:15:13,562 --> 00:15:15,146
ഓരോ 500-നും നിങ്ങൾക്ക് 150 ലഭിക്കും.

214
00:15:15,229 --> 00:15:16,729
അത് പോരാ.

215
00:15:16,812 --> 00:15:17,729
എനിക്ക് രണ്ട് കോടി വേണം.

216
00:15:21,146 --> 00:15:22,104
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

217
00:15:23,812 --> 00:15:24,896
അത് ചെയ്യപ്പെടും.

218
00:15:27,687 --> 00:15:28,562
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

219
00:15:29,354 --> 00:15:30,312
എത്രയുണ്ട്?

220
00:15:32,687 --> 00:15:33,729
10 ലക്ഷം.

221
00:15:34,687 --> 00:15:35,646
അത് ഇവിടെ വിടൂ.

222
00:15:36,271 --> 00:15:37,646
ഇവിടെ വിടൂ!

223
00:15:37,729 --> 00:15:38,979
അത് ഇവിടെ വിടൂ.

224
00:15:42,604 --> 00:15:43,854
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

225
00:15:43,937 --> 00:15:45,729
രണ്ട് കോടിയോ?

226
00:15:46,271 --> 00:15:48,896
10 ലക്ഷം അച്ചടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു!

227
00:15:48,979 --> 00:15:51,521
ഞങ്ങൾ മെറ്റീരിയൽ എവിടെ നിന്ന് സ്രോതസ്സ് ചെയ്യും?

228
00:15:51,604 --> 00:15:54,979
പ്രിൻ്ററുകൾ, യന്ത്രങ്ങൾ...
അതെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വരും?

229
00:15:55,062 --> 00:15:58,271
അതിനു മുകളിൽ, ആ ഫക്കർ
ഞങ്ങളുടെ 10 ലക്ഷം കൂടി എടുത്തു.

230
00:15:58,354 --> 00:16:01,229
പണമുണ്ടാക്കാൻ പണം വേണം സണ്ണീ.

231
00:16:01,312 --> 00:16:02,854
നമുക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

232
00:16:05,229 --> 00:16:08,104
സർ! അത് ഇവിടെ അനുവദനീയമല്ല സാർ.

233
00:16:08,187 --> 00:16:09,146
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

234
00:16:10,021 --> 00:16:12,146
- ഹേയ്, പോകൂ. പോകൂ.
- കാവൽക്കാരൻ.

235
00:16:12,229 --> 00:16:13,854
- അവൻ ആകട്ടെ. പോകൂ.
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

236
00:16:13,937 --> 00:16:15,812
ക്ഷമിക്കണം, സർ. അവൻ പുതിയതാണ്.

237
00:16:15,896 --> 00:16:18,187
അവൻ പുതിയതാണ്. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. പോകൂ, മനുഷ്യാ!

238
00:16:41,187 --> 00:16:42,729
ഇനി ഞാൻ ആരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണം?

239
00:16:56,687 --> 00:16:58,604
അയാൾ കോൾ വിച്ഛേദിക്കുകയും ചെയ്തു.

240
00:16:58,687 --> 00:16:59,979
ഒട്ടും ബഹുമാനമില്ല.

241
00:17:01,021 --> 00:17:02,021
നന്നായി.

242
00:17:30,396 --> 00:17:32,604
-സർ.
- നിനക്ക് വട്ടാണോ?

243
00:17:32,687 --> 00:17:35,729
ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ആ ചിത്രങ്ങൾ, അമ്മേ.

244
00:17:35,812 --> 00:17:38,687
എന്തിനാണ് അവരെ വീണ്ടും അയക്കുന്നത്
എന്നോട് ഭോഗിക്കണോ?

245
00:17:38,771 --> 00:17:40,646
നിങ്ങൾ അത് വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.

246
00:17:40,729 --> 00:17:42,229
ഞാൻ അത് വായിൽ എടുക്കണോ?

247
00:17:42,312 --> 00:17:44,229
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായ ഒരു ഉപകാരം ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

248
00:17:44,312 --> 00:17:45,479
അല്ല, അല്ലേ?

249
00:17:49,021 --> 00:17:51,937
ദയവായി. എൻ്റെ ടീമിനെ അംഗീകരിക്കൂ സർ.

250
00:17:52,021 --> 00:17:55,771
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല!

251
00:17:59,854 --> 00:18:03,354
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കടമ?
രാത്രിയിൽ നഗ്ന ഫോട്ടോകൾ അയയ്‌ക്കുന്നുണ്ടോ?

252
00:18:05,937 --> 00:18:07,271
- നോക്കൂ...
- ശരിക്കും.

253
00:18:07,354 --> 00:18:10,437
നിങ്ങൾ അവ ഇല്ലാതാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

254
00:18:10,521 --> 00:18:12,062
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റും!

255
00:18:12,562 --> 00:18:14,896
ഞാൻ നിന്നെ ഉരിഞ്ഞ് നിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തും!

256
00:18:16,854 --> 00:18:18,979
സാറിൻ്റെ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്?

257
00:18:19,062 --> 00:18:20,729
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ കയറ്റട്ടെ?

258
00:18:20,812 --> 00:18:23,062
ക്രൈംബ്രാഞ്ചിൽ നിനക്കു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്.

259
00:18:23,146 --> 00:18:26,646
കോട്ടൺ ഫാക്ടറി കേസ്.
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ്റെ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ കേസ്.

260
00:18:26,729 --> 00:18:28,646
നിങ്ങളുടെ അളിയൻ്റെ ഐ.ടി.

261
00:18:28,729 --> 00:18:30,021
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

262
00:18:30,104 --> 00:18:33,271
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റണോ?
ഇന്ന് താങ്കൾ വഹിക്കുന്ന സ്ഥാനം...

263
00:18:33,812 --> 00:18:35,062
അതെല്ലാം എന്നോടുള്ള നന്ദിയാണ്.

264
00:18:38,521 --> 00:18:40,479
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ ചതിക്കപ്പെടും.

265
00:18:41,812 --> 00:18:43,562
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അമ്മേ...

266
00:18:44,312 --> 00:18:45,687
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? എന്ത്...

267
00:18:48,646 --> 00:18:51,479
ഫക്ക്. ചോരയുള്ള അമ്മച്ചി.

268
00:18:58,354 --> 00:18:59,604
ക്രാന്തി

269
00:19:01,771 --> 00:19:03,562
ശരിയായി തൂക്കിനോക്കുക.

270
00:19:16,104 --> 00:19:17,604
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

271
00:19:18,812 --> 00:19:19,854
തീർച്ചയായും. പോകൂ.

272
00:19:19,937 --> 00:19:23,312
ഒരു ദിവസം എത്ര കോപ്പികളാണ് നമ്മൾ അച്ചടിക്കുന്നത്?

273
00:19:23,396 --> 00:19:26,146
ഈ വര്ഷം? ദിവസം മുന്നൂറ്.

274
00:19:26,229 --> 00:19:28,229
ഞങ്ങൾ 1000 അച്ചടിച്ചിരുന്നു.

275
00:19:29,021 --> 00:19:30,812
-ആ രണ്ട് പ്രിൻ്ററുകൾ?
-ഇവ?

276
00:19:31,354 --> 00:19:33,771
അവ തകർന്നിരിക്കുന്നു. അവർക്ക് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ആവശ്യമാണ്.

277
00:19:36,437 --> 00:19:37,979
അവ പരിഹരിച്ചതിന് ശേഷം?

278
00:19:38,062 --> 00:19:40,729
അവ ശരിയാക്കിയ ശേഷം,

279
00:19:41,354 --> 00:19:42,604
മണിക്കൂറിൽ 200 കോപ്പികൾ.

280
00:19:44,396 --> 00:19:47,979
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഷിഫ്റ്റുകളിലായി രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്താൽ,
നമുക്ക് എത്ര കോപ്പികൾ അച്ചടിക്കാൻ കഴിയും?

281
00:19:50,521 --> 00:19:51,687
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

282
00:19:54,021 --> 00:19:55,854
എന്ത്? ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ കഴിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

283
00:20:15,729 --> 00:20:17,104
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണോ?

284
00:20:19,479 --> 00:20:21,687
നീ എന്തിനാ ഇത് കാണിക്കുന്നത്? കേൾക്കുക.

285
00:20:21,771 --> 00:20:23,062
എന്താ സണ്ണി? സണ്ണി!

286
00:20:24,729 --> 00:20:25,729
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

287
00:20:32,229 --> 00:20:33,521
ഞാനത് ആലോചിച്ചു.

288
00:20:35,021 --> 00:20:37,146
പ്രസ്സ് സംരക്ഷിക്കാൻ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല.

289
00:20:38,437 --> 00:20:41,521
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് വ്യാജ ബില്ലുകൾ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യണോ?

290
00:20:41,604 --> 00:20:44,146
പോലീസുകാരെ മറക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശൻ അറിഞ്ഞാൽ

291
00:20:45,021 --> 00:20:47,979
അവൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.

292
00:20:48,062 --> 00:20:50,354
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറ്റുക.

293
00:20:51,854 --> 00:20:53,979
പണത്തിനു വേണ്ടി നമ്മൾ എങ്ങനെ കലയെ വിൽക്കുന്നുവോ അതുപോലെ,

294
00:20:54,687 --> 00:20:57,187
പണമുണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവ വിൽക്കും.
അതുതന്നെ.

295
00:20:59,521 --> 00:21:01,771
ഒരാളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറ്റുന്നു
സത്യത്തെ മാറ്റില്ല.

296
00:21:03,396 --> 00:21:06,021
അപ്പോൾ ഈ പ്രസ്സ് എങ്ങനെ സേവ് ചെയ്യാം എന്ന് പറയൂ.

297
00:21:06,104 --> 00:21:07,604
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

298
00:21:11,354 --> 00:21:13,396
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ക്രാന്തി വായിച്ചിട്ടില്ല.

299
00:21:13,979 --> 00:21:16,312
പ്രസ്സ് സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

300
00:21:18,896 --> 00:21:21,187
ഇത് ക്രാന്തിക്ക് മാത്രമല്ല.

301
00:21:22,604 --> 00:21:23,646
അപ്പൂപ്പനെ നോക്കൂ.

302
00:21:24,396 --> 00:21:25,896
അവനുവേണ്ടി ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.

303
00:21:29,896 --> 00:21:30,979
അത് തെറ്റാണ്.

304
00:21:32,187 --> 00:21:33,562
ഈ വഴി തെറ്റാണ്.

305
00:21:55,979 --> 00:21:56,854
ഇത് വ്യാജമാണോ?

306
00:22:04,187 --> 00:22:05,312
സർ, നിങ്ങളുടെ ബിൽ.

307
00:22:06,021 --> 00:22:07,146
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

308
00:22:38,354 --> 00:22:40,979
-അതാ സാർ.
-നന്ദി. മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

309
00:22:48,646 --> 00:22:50,312
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യുമോ?

310
00:22:51,729 --> 00:22:53,896
- നീ ചെയ്യൂ.
-വെയ്റ്റർ!

311
00:22:59,562 --> 00:23:02,562
ബില്ലുകൾ ബൾക്കായി പ്രിൻ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാസ്റ്റ് പ്രിൻ്റർ ആവശ്യമാണ്.

312
00:23:02,646 --> 00:23:06,146
ഒരു സമയം ആറ് ബില്ലുകൾ ഉണ്ടാക്കാനും,
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്ലേറ്റുകൾ വേണം.

313
00:23:06,229 --> 00:23:08,896
ഞങ്ങൾക്ക് ലാക്വർ, വലിയ വലിപ്പമുള്ള പേപ്പർ റീമുകൾ ആവശ്യമാണ്.

314
00:23:09,396 --> 00:23:11,062
ഞങ്ങൾക്ക് മഷി വേണം, കുറഞ്ഞത് 50 കിലോ.

315
00:23:11,146 --> 00:23:14,229
കട്ടർ മെഷീന് ഒരു പുതിയ മോട്ടോർ ആവശ്യമാണ്.

316
00:23:15,104 --> 00:23:17,104
ബില്ലുകൾ ഉണക്കാൻ ഡ്രയറുകളും.

317
00:23:17,187 --> 00:23:20,354
അവർ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ പോലെയല്ല
നമുക്ക് തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് ഉണക്കാം.

318
00:23:23,771 --> 00:23:26,521
എന്നാൽ നമുക്ക് പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും
ഇവ വാങ്ങാൻ?

319
00:23:37,896 --> 00:23:40,187
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

320
00:23:40,271 --> 00:23:44,146
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കടം തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

321
00:23:44,896 --> 00:23:46,979
അതിനാൽ അത് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ലോൺ വേണം.

322
00:23:48,979 --> 00:23:49,937
ശരിയാണോ?

323
00:23:51,437 --> 00:23:53,187
Do we look like fucking idiots?

324
00:23:53,979 --> 00:23:56,271
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ. എന്നാൽ ഇതൊരു തമാശയാണോ?

325
00:23:56,354 --> 00:23:57,437
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

326
00:23:59,021 --> 00:24:00,396
എപ്പോൾ തിരിച്ചടക്കും?

327
00:24:00,479 --> 00:24:01,896
അല്ല അച്ഛാ ഇതൊരു തട്ടിപ്പാണ്...

328
00:24:01,979 --> 00:24:02,896
രണ്ടു മാസം, സർ.

329
00:24:07,646 --> 00:24:08,937
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു മാസം തരാം.

330
00:24:10,646 --> 00:24:12,354
എനിക്ക് 24% പലിശയും വേണം.

331
00:24:12,437 --> 00:24:15,354
Sir, 18% is the normal rate.

332
00:24:15,437 --> 00:24:17,937
- എന്നാൽ സ്ഥിതി സാധാരണമല്ല.
- കഴിഞ്ഞു സർ.

333
00:24:18,771 --> 00:24:21,521
ഇത്തവണ തിരിച്ചടച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ പണം തരാം.

334
00:24:21,604 --> 00:24:24,812
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടും എടുക്കും.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെരുവിലിറങ്ങും.

335
00:24:25,687 --> 00:24:27,521
ശരി, സർ. നന്ദി, സർ.

336
00:24:31,937 --> 00:24:33,521
- പിന്നെ പണം?
- അവനു കൊടുക്കുക.

337
00:24:33,604 --> 00:24:34,479
അതെ സർ.

338
00:24:35,771 --> 00:24:37,854
ഈ മാസത്തേക്കുള്ള പണം ഞാൻ അയച്ചു, അമ്മേ.

339
00:24:37,937 --> 00:24:39,562
അധികമുണ്ടായിരുന്നു. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

340
00:24:39,646 --> 00:24:41,312
വീട്ടുചെലവിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

341
00:24:41,396 --> 00:24:44,187
നിങ്ങൾ ബോംബെയിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി ചെലവുണ്ട്.

342
00:24:44,271 --> 00:24:45,562
ഞാൻ ഉപജീവനം കണ്ടെത്തുന്നു!

343
00:24:45,646 --> 00:24:47,396
എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

344
00:24:47,479 --> 00:24:49,479
അതെല്ലാം എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കും?

345
00:24:49,562 --> 00:24:51,021
ഞാൻ എങ്ങനെ എല്ലാം ചെലവഴിക്കും?

346
00:24:51,104 --> 00:24:53,521
10 വർഷമായി ഞാൻ സാരി വാങ്ങിയിട്ടില്ല.

347
00:24:53,604 --> 00:24:56,104
ഞാൻ പണം ചോദിക്കുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പഠനത്തിന്.

348
00:24:56,187 --> 00:24:58,896
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നാലാമത്തെ കോഴ്സാണ്.
അവൻ വീണ്ടും പുറത്തുപോയാൽ ...

349
00:24:58,979 --> 00:25:00,854
മേഘാ, അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

350
00:25:00,937 --> 00:25:03,271
- അവൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു.
-എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ?

351
00:25:03,354 --> 00:25:05,562
- എൻ്റെ അമ്മയോട് കുറച്ച് അർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കുക.
-ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

352
00:25:05,646 --> 00:25:07,312
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നു?

353
00:25:08,646 --> 00:25:11,521
ഞാൻ ഒരുപാട് ലോണുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി കിട്ടുന്നില്ല.

354
00:25:11,604 --> 00:25:13,812
കടം വാങ്ങരുത് പ്രിയേ.

355
00:25:13,896 --> 00:25:16,521
- നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുക.
- അതും കടം!

356
00:25:19,562 --> 00:25:22,146
നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞാൽ,
ആരും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

357
00:25:22,229 --> 00:25:24,229
അഞ്ച് വർഷമായി നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു.

358
00:25:24,312 --> 00:25:25,646
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുക?

359
00:25:26,187 --> 00:25:27,812
മിച്ചം കിട്ടും.

360
00:25:27,896 --> 00:25:29,604
വിവാഹമോചിതനോ, വിധവയോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വൃദ്ധനോ.

361
00:25:29,687 --> 00:25:32,937
അമ്മേ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ ഞാൻ കാണും. ശരി?

362
00:25:33,687 --> 00:25:35,979
നന്നായി. അത് കൊള്ളാം. എന്നാൽ പിന്മാറരുത്.

363
00:25:36,062 --> 00:25:37,854
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തി. ഒരു സർജൻ...

364
00:25:37,937 --> 00:25:39,437
കാഠ്മണ്ഡു ബസ്സ്റ്റിൽ നിന്നാണ്.

365
00:25:43,437 --> 00:25:45,229
സിഗ്നൽ വീണു എന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയും.

366
00:26:02,229 --> 00:26:03,271
വേദ...

367
00:26:38,729 --> 00:26:39,729
മുത്തച്ഛൻ.

368
00:26:42,521 --> 00:26:43,521
മുത്തച്ഛൻ!

369
00:26:44,979 --> 00:26:47,229
എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ, മുത്തച്ഛാ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

370
00:26:47,812 --> 00:26:49,396
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യാത്തത്?

371
00:26:49,479 --> 00:26:51,729
പക്ഷെ നീ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണം എനിക്ക് വേണം.

372
00:26:53,312 --> 00:26:54,854
ഞാൻ അര മണിക്കൂർ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

373
00:26:56,479 --> 00:26:59,354
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

374
00:26:59,437 --> 00:27:01,021
ഗുളികകൾ പോലും കഴിക്കേണ്ടി വന്നു.

375
00:27:01,104 --> 00:27:03,229
നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് പോലും വിശ്രമിക്കില്ല.

376
00:27:03,312 --> 00:27:04,521
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

377
00:27:04,604 --> 00:27:06,854
മകനേ, നിങ്ങളുടെ പഴയ മുത്തച്ഛനോട് കരുണ കാണിക്കുക.

378
00:27:06,937 --> 00:27:10,354
നിനക്ക് വയസ്സായിട്ടില്ല. നീ എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്.

379
00:27:10,437 --> 00:27:12,604
വരിക.

380
00:27:44,146 --> 00:27:44,979
അതെ.

381
00:27:46,187 --> 00:27:47,104
എത്ര നാളായി?

382
00:27:47,187 --> 00:27:48,521
ആ അറ്റത്ത് നിന്ന് വായിക്കുക.

383
00:27:48,604 --> 00:27:50,062
10 അടി എന്ന് പറയുന്നു.

384
00:27:50,146 --> 00:27:52,979
ബാക്കപ്പ്. കൂടുതൽ. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

385
00:27:53,062 --> 00:27:53,979
ഇത് മതിയോ?

386
00:27:54,062 --> 00:27:56,104
- നമുക്ക് എത്ര സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്?
-12 അടി.

387
00:27:56,187 --> 00:27:57,979
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ 2 അടി നീക്കണം.

388
00:27:58,479 --> 00:27:59,729
ഈ വഴി വരൂ. വരിക.

389
00:27:59,812 --> 00:28:00,729
ക്രാന്തി
മാസിക

390
00:28:07,062 --> 00:28:08,687
അപ്പൂപ്പൻ ഒരു കാര്യം പറയൂ.

391
00:28:08,771 --> 00:28:11,021
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും റിസ്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

392
00:28:14,812 --> 00:28:16,812
ഞാൻ ഒരുപാട് റിസ്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ട്

393
00:28:16,896 --> 00:28:19,396
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി ഞാൻ ജയിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ ചെലവഴിച്ചുവെന്ന്.

394
00:28:19,479 --> 00:28:23,437
ചിലർ പലപ്പോഴും അസ്വസ്ഥരായിരുന്നു
എൻ്റെ എഡിറ്റോറിയലുകൾക്കൊപ്പം.

395
00:28:23,521 --> 00:28:24,562
പിന്നെ,

396
00:28:25,854 --> 00:28:27,104
അവർ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യും.

397
00:28:27,187 --> 00:28:30,062
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ എത്ര തവണ ജയിലിൽ പോയിട്ടുണ്ട്?

398
00:28:30,146 --> 00:28:32,354
- ഏഴ് തവണ.
-ഏഴര തവണ.

399
00:28:42,146 --> 00:28:44,146
ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നതിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. വീഴരുത്.

400
00:28:48,479 --> 00:28:51,187
പക്ഷേ മുത്തച്ഛൻ, ക്രാന്തി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു...

401
00:28:52,437 --> 00:28:53,979
ഇതൊരു രസകരമായ അപകടമല്ല, അല്ലേ?

402
00:28:54,062 --> 00:28:58,229
കവർച്ച, പ്രവർത്തനം, കലഹങ്ങൾ പോലെ.

403
00:28:58,312 --> 00:28:59,687
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

404
00:29:11,812 --> 00:29:14,896
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

405
00:29:14,979 --> 00:29:16,021
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ.

406
00:29:16,854 --> 00:29:17,771
ഇല്ല മുത്തച്ഛാ.

407
00:29:17,854 --> 00:29:21,396
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി
കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ചും എവിടെനിന്നുള്ള കലഹങ്ങളെക്കുറിച്ചും.

408
00:29:22,062 --> 00:29:24,146
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ,

409
00:29:24,229 --> 00:29:26,562
ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും.

410
00:29:27,354 --> 00:29:28,562
ഒപ്പം...

411
00:29:28,646 --> 00:29:29,812
മുത്തച്ഛൻ!

412
00:29:33,021 --> 00:29:35,187
നേടൂ... എനിക്ക് മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും തരൂ.

413
00:29:35,271 --> 00:29:37,479
പഞ്ചസാര... എൻ്റെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് കുറഞ്ഞു...

414
00:29:47,437 --> 00:29:49,646
നമുക്ക് ഒരു നല്ല ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകാം.

415
00:29:49,729 --> 00:29:51,646
ഈ വീട്ടുവൈദ്യങ്ങൾ മതി,

416
00:29:51,729 --> 00:29:53,937
പഞ്ചസാര, കയ്പേറിയ തണ്ണിമത്തൻ തന്ത്രങ്ങൾ...

417
00:29:54,021 --> 00:29:55,896
എനിക്ക് സുഖമാണ് മകനേ. തികച്ചും കൊള്ളാം.

418
00:29:55,979 --> 00:29:57,062
നിങ്ങളല്ല, മുത്തച്ഛാ!

419
00:29:59,812 --> 00:30:03,229
ഞങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട അവധിക്ക് പോകും
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചതിന് ശേഷം.

420
00:30:04,229 --> 00:30:05,229
ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയ്യും.

421
00:30:15,146 --> 00:30:16,562
സർ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

422
00:30:23,896 --> 00:30:26,354
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഡൽഹിയിലേക്ക് വരുന്നത്?
-കാത്തിരിക്കൂ.

423
00:30:26,437 --> 00:30:28,604
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണമെന്നുണ്ട്. സർ!

424
00:30:29,646 --> 00:30:31,562
നാശം, അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ!
- ദയവായി പോകൂ.

425
00:30:32,271 --> 00:30:33,771
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം മദ്യപിച്ചിരുന്നു?

426
00:30:36,896 --> 00:30:38,104
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

427
00:30:38,187 --> 00:30:39,562
നീ വിളിച്ചു. എന്നോട് കലഹിച്ചു.

428
00:30:39,646 --> 00:30:41,854
ഞാനോ? ഞാൻ നിന്നോട് കലഹിച്ചോ?

429
00:30:43,104 --> 00:30:44,229
ഞാൻ നിന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം.

430
00:30:44,312 --> 00:30:46,729
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കും.

431
00:30:50,062 --> 00:30:52,271
- അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
- നാടകം മുറിക്കുക.

432
00:30:52,354 --> 00:30:54,312
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

433
00:30:56,104 --> 00:30:58,646
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ ഡയൽ ചെയ്തതാകാം
എൻ്റെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്.

434
00:30:58,729 --> 00:31:00,854
നിങ്ങളുടെ കഴുതയും ആ ചിത്രങ്ങൾ വാട്സാപ്പ് ചെയ്തോ?

435
00:31:08,021 --> 00:31:10,271
ദൈവം! ക്ഷമിക്കണം, സർ.

436
00:31:10,354 --> 00:31:14,104
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അസംബന്ധം പറഞ്ഞാൽ,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ.

437
00:31:15,562 --> 00:31:16,562
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലാം.

438
00:31:16,646 --> 00:31:19,187
- ഇല്ല, അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. ഇല്ല.
-ദയവായി എന്നെ അടിക്കൂ.

439
00:31:19,271 --> 00:31:23,104
സർ, മിസ്റ്റർ എം ഡി ശർമ്മയാണ്
ഒരു മണിക്കൂർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

440
00:31:23,187 --> 00:31:25,021
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവനെ കാണും.

441
00:31:25,104 --> 00:31:26,146
അല്ല സാർ...

442
00:31:26,729 --> 00:31:28,979
- ഞാൻ അവനെ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണും.
- ശരി, സർ.

443
00:31:30,437 --> 00:31:31,437
എന്തുവേണം?

444
00:31:31,521 --> 00:31:33,521
എന്തിനാണ് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത്?

445
00:31:33,604 --> 00:31:35,146
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച പോസ്റ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

446
00:31:35,229 --> 00:31:37,687
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലീൻ റെക്കോർഡ് വേണം, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

447
00:31:37,771 --> 00:31:39,896
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു മെഡൽ തരാം.

448
00:31:41,312 --> 00:31:44,521
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
ഇത് ഫ്രെയിം ചെയ്യുക, ധരിക്കുക, ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക.

449
00:31:44,604 --> 00:31:46,187
ഫോട്ടോകളിൽ ഞാൻ വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു, സർ.

450
00:31:46,271 --> 00:31:48,729
- സ്വയം ഭോഗിക്കുക.
- അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

451
00:31:52,479 --> 00:31:54,479
ശരിക്കും. നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണ്, സർ.

452
00:32:00,312 --> 00:32:02,854
മൈക്കൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

453
00:32:04,271 --> 00:32:06,187
വർഷങ്ങളായി എനിക്കൊരു ആഗ്രഹമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

454
00:32:07,604 --> 00:32:10,687
അത് സംഭവിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ഫലങ്ങൾ തരാം.

455
00:32:11,354 --> 00:32:13,437
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ഫലങ്ങൾ വേണം.

456
00:32:14,896 --> 00:32:19,687
കള്ളപ്പണം നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശമാണ്.
ദയവായി അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

457
00:32:19,771 --> 00:32:21,146
ഒരു വേദനയാകുന്നത് നിർത്തുക.

458
00:32:21,229 --> 00:32:23,062
എന്നാൽ കള്ളപ്പണം നിർത്തണം.

459
00:32:23,146 --> 00:32:24,896
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

460
00:32:24,979 --> 00:32:28,354
കൃത്യമായി. ഈ ദൗത്യം വിജയിച്ചാൽ

461
00:32:29,062 --> 00:32:30,396
വിജയം നിങ്ങളുടേതാണ്.

462
00:32:30,479 --> 00:32:32,437
ഒപ്റ്റിക്സിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

463
00:32:34,812 --> 00:32:36,396
"വ്യാജ കൊലയാളി!"

464
00:32:36,854 --> 00:32:38,771
"രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ സമ്പത്ത് സംരക്ഷകൻ!"

465
00:32:38,854 --> 00:32:40,896
"പവൻ ഗഹ്ലോട്ട്." നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തോടൊപ്പം.

466
00:32:49,604 --> 00:32:51,187
-ശ്രീ. ജയ്‌സ്വാൾ?
-ഹലോ.

467
00:32:51,271 --> 00:32:52,687
ഞാൻ ഒരു ബൾക്ക് ഓർഡർ നൽകുന്നു.

468
00:32:52,771 --> 00:32:53,729
ഏത് തരം പേപ്പർ?

469
00:32:53,812 --> 00:32:54,854
45 ജി.എസ്.എം.

470
00:32:54,937 --> 00:32:56,812
അത് നിയന്ത്രിത പേപ്പർ ആണ്.

471
00:32:56,896 --> 00:32:58,354
ഒരു വാങ്ങൽ ഓർഡർ അയയ്ക്കുക

472
00:32:58,437 --> 00:33:00,146
നിങ്ങളുടെ പേര്, വിലാസം, ഐഡി,

473
00:33:00,229 --> 00:33:02,229
GST സർട്ടിഫിക്കേഷൻ, അത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

474
00:33:02,729 --> 00:33:06,979
സാർ, എനിക്ക് പേപ്പർ വാങ്ങണം, വീടല്ല.
നമുക്ക് ലളിതമായി പരിഹരിക്കാം.

475
00:33:07,062 --> 00:33:08,979
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം. നീ എനിക്ക് പേപ്പർ തരൂ.

476
00:33:09,062 --> 00:33:10,896
അത് സർക്കാർ നിയന്ത്രിതമാണ്.

477
00:33:10,979 --> 00:33:13,271
പേപ്പർ വർക്കില്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

478
00:33:14,396 --> 00:33:16,521
നമുക്ക് മേശയ്ക്കടിയിൽ എന്തെങ്കിലും പരിഹരിക്കാമോ?

479
00:33:17,479 --> 00:33:19,854
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ പേപ്പർ വേണ്ടത്?

480
00:33:19,937 --> 00:33:21,021
ഇതാരാണ്? ഹലോ?

481
00:33:23,271 --> 00:33:24,437
ഊമ്പി!

482
00:33:24,521 --> 00:33:27,312
ഒരു വിമാനം വാങ്ങുന്നു
ഈ പേപ്പർ വാങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

483
00:33:28,812 --> 00:33:29,646
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?

484
00:33:33,271 --> 00:33:34,271
ഇനി ഒരു വഴി മാത്രം.

485
00:33:50,146 --> 00:33:51,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

486
00:33:56,021 --> 00:33:56,979
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

487
00:33:58,104 --> 00:33:59,979
- ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണോ?
-അതെ.

488
00:34:25,604 --> 00:34:28,271
ഭോഷന്മാർ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിച്ചോ? അവർ എവിടെയാണ്?

489
00:34:28,354 --> 00:34:29,354
അനീസ് ആണ്.

490
00:34:30,979 --> 00:34:32,271
ഹേയ്, അത് ഓഫാക്കുക!

491
00:34:34,312 --> 00:34:36,187
ഇവിടെ വരൂ, സഹോദരാ. വരിക.

492
00:34:37,396 --> 00:34:38,604
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

493
00:34:38,687 --> 00:34:40,396
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് കിട്ടി.

494
00:34:40,937 --> 00:34:43,437
-അത്രയും?
- ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിനല്ല.

495
00:34:44,021 --> 00:34:46,104
ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്, ചെറുത്. മനസ്സിലായി?

496
00:34:46,187 --> 00:34:48,146
- നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

497
00:34:48,229 --> 00:34:50,812
ബാക്കപ്പ്, ഫിറോസ്. നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

498
00:34:50,896 --> 00:34:54,396
-ഒരു വലിയ ജോലിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
- വലിയ ജോലിയൊന്നുമില്ല.

499
00:34:54,479 --> 00:34:56,937
ഞങ്ങൾ കടലാസ് മോഷ്ടിക്കുന്നു
ഒരു പേപ്പർ ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന്.

500
00:34:57,021 --> 00:34:58,396
അവർക്ക് മൂന്ന് കാവൽക്കാരുണ്ട്.

501
00:34:58,479 --> 00:35:00,021
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചു, സഹോദരാ.

502
00:35:00,104 --> 00:35:02,729
നമുക്ക് കുറച്ച് മാത്രം മതി. ബാക്കി തിരിച്ചയക്കുക.

503
00:35:02,812 --> 00:35:04,437
സഹോദരാ, ഞാൻ അവർക്ക് ഇതിനകം പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

504
00:35:04,521 --> 00:35:06,521
- അവർക്ക് പണം നൽകിയോ?
- അവർക്ക് പണം നൽകിയോ?

505
00:35:06,604 --> 00:35:08,479
അവർ എത്രമാത്രം ചാർജ്ജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.

506
00:35:09,187 --> 00:35:11,437
ഞാനെങ്ങനെ അവരോട് പറയും? അവ പമ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

507
00:35:11,521 --> 00:35:13,437
വരൂ സഹോദരാ. അവർ എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു.

508
00:35:16,396 --> 00:35:17,229
ശരി.

509
00:35:18,771 --> 00:35:20,604
സുഹൃത്തുക്കളേ, പ്ലാനിൽ ഒരു മാറ്റമുണ്ട്...

510
00:35:20,687 --> 00:35:22,896
അവരുടെ പേയ്‌മെൻ്റ് അവൻ്റെ കട്ട്‌ക്ക് പുറത്ത് പോകുന്നു.

511
00:35:22,979 --> 00:35:23,896
ഡിംപിൾ, മാറി നിൽക്കൂ.

512
00:35:32,854 --> 00:35:33,979
മൂന്ന് കാവൽക്കാരെ കണ്ടോ?

513
00:35:34,062 --> 00:35:36,271
അവരിൽ ഒരാൾ ചോർച്ച എടുക്കാൻ പോയപ്പോൾ,

514
00:35:36,896 --> 00:35:37,854
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാം.

515
00:35:37,937 --> 00:35:40,521
ഞങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും,
മൂന്നാമത്തേത് ടോയ്‌ലറ്റിലും.

516
00:35:40,604 --> 00:35:42,021
അവൻ എപ്പോൾ പോകും?

517
00:35:42,479 --> 00:35:44,271
അവനെ കാത്ത് ഞാൻ മൂന്ന് തവണ മൂത്രമൊഴിച്ചു.

518
00:35:45,396 --> 00:35:47,437
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. അവൻ പോകും.

519
00:35:50,896 --> 00:35:52,854
പഴങ്ങൾ പാകമാകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത് മധുരമാണ്,

520
00:35:54,354 --> 00:35:57,187
എന്നാൽ കൂടുതൽ സമയം കാത്തിരിക്കുക, ഫലം ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

521
00:36:02,646 --> 00:36:04,854
ശരി, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

522
00:36:08,271 --> 00:36:10,271
അവർ ആരാണ്? അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്?

523
00:36:10,354 --> 00:36:12,312
ഇന്ന് രാത്രി മുംബൈ കളിക്കുമോ?

524
00:36:13,687 --> 00:36:14,687
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

525
00:36:15,146 --> 00:36:17,146
ബാംഗ്ലൂരിൻ്റെ മത്സരത്തിനിടെ വരണമായിരുന്നു.

526
00:36:21,812 --> 00:36:23,062
അനീസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

527
00:36:27,354 --> 00:36:30,271
നീ നേരത്തെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നവർ...

528
00:36:30,354 --> 00:36:31,271
അതെ?

529
00:36:32,354 --> 00:36:33,646
അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

530
00:36:45,521 --> 00:36:47,021
- അതെ, സഹോദരാ?
-ഹലോ, റഫീക്ക്.

531
00:36:47,771 --> 00:36:49,687
നിങ്ങൾ ഓണാണ്. തയ്യാറാവുക.

532
00:37:06,062 --> 00:37:08,521
- ഹേയ്, വരൂ!
- അവരെ നേടുക!

533
00:37:08,604 --> 00:37:10,396
നിർത്തൂ, തെണ്ടി! അവനെ പിടിക്കൂ!

534
00:37:10,479 --> 00:37:12,104
അമ്മേ, അവിടെ നിർത്തൂ!

535
00:37:14,479 --> 00:37:15,562
അവനെ നേടൂ!

536
00:37:17,229 --> 00:37:18,729
അമ്മേ, നീങ്ങുക!

537
00:37:18,812 --> 00:37:20,146
വരൂ, കഴുത!

538
00:37:20,771 --> 00:37:22,312
- ഇരിക്കൂ! വരിക!
-ഇരിക്കുക!

539
00:37:22,979 --> 00:37:24,312
അനങ്ങരുത്! അവിടെ ഇരിക്കൂ!

540
00:37:28,437 --> 00:37:29,521
ഹേയ്, നീങ്ങുക.

541
00:37:32,146 --> 00:37:34,437
-സ്കോർ എത്രയായി?
രോഹിത് ശർമ്മ 26-ൽ പുറത്തായി.

542
00:37:34,521 --> 00:37:35,604
എന്ത് പറ്റി?

543
00:37:36,146 --> 00:37:37,146
ശരി, കേൾക്കൂ.

544
00:37:37,687 --> 00:37:39,146
ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്, ശരി?

545
00:37:39,229 --> 00:37:41,062
ചലിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ മണ്ടത്തരമായ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കരുത്.

546
00:37:41,146 --> 00:37:42,771
എന്നാൽ ഇതൊരു പേപ്പർ ഫാക്ടറിയാണ്.

547
00:37:42,854 --> 00:37:45,312
ശരിക്കും? നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

548
00:37:48,312 --> 00:37:49,812
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണോ?

549
00:37:50,646 --> 00:37:52,187
നിങ്ങൾ പോയി നോക്കൂ.

550
00:37:52,271 --> 00:37:54,437
നിങ്ങൾ നാലുപേരും പോയി ട്രക്ക് റെഡിയാക്കൂ.

551
00:37:56,354 --> 00:37:57,521
അവരുടെ ഫോണുകൾ എടുക്കുക.

552
00:37:58,729 --> 00:38:02,229
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
ഇതൊരു നരക പദ്ധതിയല്ലേ?

553
00:38:02,312 --> 00:38:03,437
നമുക്ക് പേപ്പർ എടുക്കാം,

554
00:38:03,521 --> 00:38:05,812
അത് ട്രക്കിൽ കയറ്റി ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുക.

555
00:38:06,312 --> 00:38:07,812
ഞങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ വലയം ചെയ്തുവെന്ന് കാണുക.

556
00:38:07,896 --> 00:38:09,062
- ആരും അനങ്ങില്ല.
-ഹേയ്!

557
00:38:09,146 --> 00:38:10,646
-ഹേയ്!
-നിർത്തുക!

558
00:38:10,729 --> 00:38:12,896
-നിർത്തുക!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? പോകൂ!

559
00:38:12,979 --> 00:38:15,812
അവനെ നേടൂ! കള്ളൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.
അമ്മച്ചി!

560
00:38:16,771 --> 00:38:17,687
നിർത്തുക!

561
00:38:17,771 --> 00:38:21,396
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
പോക്കനെ പിടിക്കൂ!

562
00:38:39,896 --> 00:38:42,687
എന്ത്? അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട!

563
00:38:44,437 --> 00:38:47,646
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തൊലിയുരിക്കും! ഇരിക്കൂ!
ഹേയ്, ഞാൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്!

564
00:38:47,729 --> 00:38:49,937
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തിരികെ നൽകുന്നില്ല. ഇരിക്കുക!

565
00:38:50,021 --> 00:38:53,146
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ, കഷണ്ടിയാണോ? ചുറ്റും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

566
00:38:53,229 --> 00:38:55,312
ഇരിക്കുക! ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!

567
00:38:55,396 --> 00:38:57,271
- ഞാൻ ഇത് കൊണ്ട് നിന്നെ അടിക്കും!
- പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!

568
00:38:57,354 --> 00:38:58,396
തിരികെ വരൂ!

569
00:38:58,479 --> 00:39:00,354
അവനെ അടിക്കുക!

570
00:39:00,437 --> 00:39:02,062
അവനെയും അടിക്കുക!

571
00:39:02,146 --> 00:39:03,229
ഇരിക്കൂ, കഴുത!

572
00:39:03,312 --> 00:39:06,271
ഇരിക്കൂ! ഇരിക്കൂ, വിഡ്ഢികളേ!
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വെച്ച് വെടിവെക്കും.

573
00:39:06,354 --> 00:39:07,896
ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് സ്പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അതെ?

574
00:39:07,979 --> 00:39:10,396
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു കറങ്ങരുതെന്ന്.

575
00:39:10,479 --> 00:39:11,396
മനസ്സിലായില്ലേ?

576
00:39:11,479 --> 00:39:12,979
- ഇരിക്കൂ!
-ആസ്ഹോൾ.

577
00:39:13,062 --> 00:39:16,187
- അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
- അവൻ ആദ്യം ഓടിപ്പോയി. അവനെ സ്ക്രൂ.

578
00:39:16,271 --> 00:39:18,937
അവരെ മുറിയിൽ പൂട്ടിയിടുക
ഒപ്പം സിസിടിവി ഓഫ് ചെയ്യുക.

579
00:39:22,521 --> 00:39:24,104
അകത്തുവരൂ!

580
00:39:26,187 --> 00:39:27,687
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. പോകൂ.

581
00:39:28,312 --> 00:39:29,354
പോകൂ.

582
00:39:33,479 --> 00:39:34,687
വേഗം പോകൂ!

583
00:39:34,771 --> 00:39:35,812
-ഇവിടെ!
-വരിക.

584
00:39:36,354 --> 00:39:38,771
-അനീസ്, അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ. 45 ജിഎസ്എം!
-അതെ.

585
00:39:38,854 --> 00:39:40,437
-ഇത് റോളിലാണ്.
- ഞാൻ നോക്കാം.

586
00:39:45,896 --> 00:39:47,896
ഫിറോസ്, ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?

587
00:39:47,979 --> 00:39:48,854
ഇല്ല!

588
00:39:48,937 --> 00:39:51,312
വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു? GSM 55?

589
00:39:56,062 --> 00:39:57,396
ഹേയ്! എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?

590
00:40:00,062 --> 00:40:02,646
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

591
00:40:09,854 --> 00:40:11,187
കണ്ടെത്തി!

592
00:40:47,479 --> 00:40:50,062
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പലതരം പേപ്പർ എടുക്കുന്നത്?

593
00:40:50,146 --> 00:40:53,271
നമ്മൾ ഒരുതരം മോഷ്ടിച്ചാൽ,
അത് സംശയാസ്പദമായിരിക്കും.

594
00:40:53,896 --> 00:40:55,396
നമ്മുടെ ഉദ്ദേശം അവർക്കറിയാം.

595
00:40:56,271 --> 00:40:59,979
ഈ മോഷണം ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം
ഒരു ലളിതമായ മോഷണം. മനസ്സിലായി?

596
00:41:00,771 --> 00:41:04,312
നിങ്ങൾ ഇത് യുക്തിസഹമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ദിവസങ്ങളിൽ.

597
00:41:04,396 --> 00:41:05,271
അമ്മച്ചി.

598
00:41:05,354 --> 00:41:06,896
വരൂ, എടുക്കൂ!

599
00:41:15,562 --> 00:41:18,271
ഡിംപിൾ, ഗാർഡുകളെ വിട്ടയക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

600
00:42:45,354 --> 00:42:46,729
എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

601
00:42:55,396 --> 00:42:56,396
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

602
00:42:59,312 --> 00:43:00,521
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

603
00:43:05,687 --> 00:43:08,396
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണം.
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

604
00:44:20,562 --> 00:44:21,396
അമ്പത്.

605
00:44:42,854 --> 00:44:44,312
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

606
00:44:44,937 --> 00:44:46,854
100 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

607
00:44:48,104 --> 00:44:49,437
24% പലിശയോടെ.

608
00:44:50,229 --> 00:44:51,271
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണക്കാക്കാം.

609
00:44:53,312 --> 00:44:56,229
ആശിർവാദ്... ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം.

610
00:44:57,521 --> 00:44:59,354
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഒരു പുതിയ വാച്ച് വാങ്ങൂ.

611
00:45:19,146 --> 00:45:22,062
-എങ്ങനെ?
- വരൂ, മുത്തച്ഛൻ.

612
00:45:22,146 --> 00:45:23,937
ക്രാന്തിയെ അത്ര എളുപ്പം മരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.

613
00:45:24,021 --> 00:45:25,271
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

614
00:45:27,187 --> 00:45:29,896
മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ ഒരു പുതിയ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു.

615
00:45:29,979 --> 00:45:32,812
ഒപ്പം എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയും
എനിക്ക് അഡ്വാൻസ് തന്നു.

616
00:45:32,896 --> 00:45:34,854
ഞാൻ അത് ക്രമീകരിച്ച് ശരിയാക്കാം.

617
00:45:34,937 --> 00:45:37,396
ഇത് ഒരുതരം സങ്കീർണ്ണമാണ്. അവനോട് പറയൂ.

618
00:45:37,479 --> 00:45:40,646
അതെ, മുത്തച്ഛൻ. കണ്ടോ
അഡ്വാൻസ് മുൻകൂട്ടി അടച്ചിരിക്കുന്നു.

619
00:45:40,729 --> 00:45:43,854
ജോലി കഴിഞ്ഞ് പണം ലഭിക്കും.
ഞങ്ങൾ അഡ്വാൻസ് ചോദിച്ചു...

620
00:45:46,812 --> 00:45:48,187
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,

621
00:45:48,271 --> 00:45:50,937
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?
അതോ കുഴപ്പത്തിലാകുമോ?

622
00:45:51,021 --> 00:45:52,729
ഇല്ല, മുത്തച്ഛാ, ഇല്ല.

623
00:45:52,812 --> 00:45:53,854
ഞാൻ ഫിറോസിനെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

624
00:45:54,729 --> 00:45:55,604
ആസ്ഹോൾ.

625
00:45:56,396 --> 00:45:57,521
എല്ലാം ശരി.

626
00:46:00,646 --> 00:46:02,021
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു

627
00:46:02,562 --> 00:46:05,521
എൻ്റെ കുട്ടികൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

628
00:46:06,396 --> 00:46:08,187
വിഷമിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഹോബിയാണ്, മുത്തച്ഛാ.

629
00:46:08,271 --> 00:46:09,896
"ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ വിഷമിക്കും."

630
00:46:10,979 --> 00:46:12,854
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ, മിസ്റ്റർ മാധവ്.

631
00:46:12,937 --> 00:46:15,896
-ക്രാന്തി അതിജീവിക്കും.
- ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാം.

632
00:46:15,979 --> 00:46:19,854
ഞങ്ങളുടെ ആർട്ട് ഡീലർക്ക് സണ്ണിയുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

633
00:46:19,937 --> 00:46:22,771
യാസിറിൻ്റെ ചിത്രരചനയാണ് അയാൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.

634
00:46:22,854 --> 00:46:25,854
അശോക് കുമാറാണെന്നാണ് അയാൾ കരുതിയത്.
അവൻ്റെ പാട്ട് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

635
00:46:25,937 --> 00:46:27,354
അവനു കൊടുക്കൂ.

636
00:46:31,937 --> 00:46:34,687
അപ്പൂപ്പന് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

637
00:46:35,229 --> 00:46:36,979
പക്ഷേ അയാൾക്ക് സത്യം വേണ്ടായിരുന്നു.

638
00:46:37,896 --> 00:46:40,979
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
അവൻ പിന്നീട് ഞങ്ങളോട് അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചില്ല.

639
00:47:06,979 --> 00:47:08,396
ഇതൊരു വലിയ മേശയാണ്.

640
00:47:11,687 --> 00:47:14,021
നന്ദി. നിങ്ങളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

641
00:47:39,812 --> 00:47:41,437
-എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

642
00:47:42,104 --> 00:47:43,021
എന്ത്?

643
00:47:43,104 --> 00:47:45,896
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നൽകി. ഞാൻ അത് കണ്ടു.

644
00:47:46,604 --> 00:47:48,146
അതെൻ്റെ ട്രീറ്റ് ആയിരുന്നു.

645
00:47:48,229 --> 00:47:49,771
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണവും ഓർഡർ ചെയ്തു.

646
00:47:50,521 --> 00:47:53,229
മെനു കാണാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
എനിക്ക് വായിക്കാൻ അറിയാത്ത പോലെ.

647
00:47:55,354 --> 00:47:56,854
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

648
00:47:56,937 --> 00:47:59,562
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് പരസ്പരം സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയാത്തത്?

649
00:48:00,104 --> 00:48:02,021
പ്രത്യേകിച്ച് പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി.

650
00:48:11,437 --> 00:48:14,979
സണ്ണി, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

651
00:48:15,729 --> 00:48:17,896
-എന്ത്?
-അതെ.

652
00:48:22,979 --> 00:48:25,271
-ആർക്ക്?
-എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രധാനം?

653
00:48:25,354 --> 00:48:28,479
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

654
00:48:31,521 --> 00:48:33,021
ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിർബന്ധിതമായിരുന്നു.

655
00:48:45,812 --> 00:48:48,729
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നാടകം നിറഞ്ഞതാണ്.

656
00:49:12,812 --> 00:49:15,437
അടുത്ത തവണ ഞാൻ പറയാം.
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. ഇത് രുചികരമാണ്.

657
00:49:56,687 --> 00:49:58,396
- അവൾക്ക് കാർഡ് നൽകുക.
-അതെ സർ.

658
00:50:30,021 --> 00:50:34,062
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ വിശകലനാത്മകനായിരുന്നു,
അന്വേഷണാത്മകവും യുക്തിസഹവും യുക്തിസഹവും.

659
00:50:34,646 --> 00:50:36,812
ഒരു സിടി സർജനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇവ നല്ല ഗുണങ്ങളാണ്.

660
00:50:45,437 --> 00:50:49,396
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
ഇതിനുശേഷം ഏട്രിയൽ ഫൈബ്രിലേഷൻ ഒരു കേസ്.

661
00:50:50,187 --> 00:50:52,521
അത് എത്ര സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

662
00:50:53,104 --> 00:50:55,479
അമ്മ:
വളരെ മിടുക്കനാകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

663
00:50:58,396 --> 00:51:00,354
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

664
00:51:00,437 --> 00:51:01,604
അമ്മ:
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കുക

665
00:51:02,979 --> 00:51:04,104
എനിക്ക് സമയം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

666
00:51:06,312 --> 00:51:09,146
ഏതെങ്കിലും സിനിമകൾ, വെബ് സീരീസ്,
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന എന്തെങ്കിലും?

667
00:51:09,229 --> 00:51:11,604
അമ്മ:
ഇതിലും നല്ല ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല

668
00:51:13,396 --> 00:51:15,604
അതിനാൽ, ഈ സങ്കീർണമായ ശസ്ത്രക്രിയ...

669
00:51:17,604 --> 00:51:18,771
നിങ്ങൾ പോയി അത് ചെയ്യണം.

670
00:51:18,854 --> 00:51:21,479
നിങ്ങളുടെ രോഗികളെ കാത്തിരിക്കാൻ പാടില്ല.

671
00:51:21,562 --> 00:51:23,229
ഇത് പിന്നീട് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

672
00:51:23,312 --> 00:51:26,437
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നമുക്ക് ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.

673
00:51:50,354 --> 00:51:53,687
അമ്മ:
ദയവായി ഇത്തവണ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്

674
00:52:05,062 --> 00:52:06,812
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.

675
00:52:06,896 --> 00:52:08,979
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

676
00:52:10,021 --> 00:52:13,562
എൻ്റെ മിടുക്ക് കൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുടെ തലച്ചോറും,

677
00:52:13,646 --> 00:52:16,646
ഞങ്ങൾ പ്രതിഭയുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
ആർക്കാണ് നൊബേൽ സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിക്കുക.

678
00:52:41,854 --> 00:52:44,646
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ 500 രൂപ ബില്ലുകളും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-എന്ത്?

679
00:52:48,062 --> 00:52:50,771
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
ചില വ്യാജ ബില്ലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

680
00:52:50,854 --> 00:52:52,229
അവ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

681
00:52:52,312 --> 00:52:53,646
പക്ഷേ... ശരി.

682
00:53:00,146 --> 00:53:01,729
ഞാൻ മാനേജരെ വിളിക്കാം.

683
00:53:06,729 --> 00:53:10,729
ഇന്നലെ രാത്രി പശ്ചിമഘട്ടം
ഒരു വിചിത്ര സംഭവത്തിന് സാക്ഷിയായി

684
00:53:10,812 --> 00:53:12,604
ഒരു മോഷണത്തോടെ ആരംഭിച്ചത്.

685
00:53:12,687 --> 00:53:15,687
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെളിച്ചം നൽകാമോ
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്?

686
00:53:15,771 --> 00:53:18,354
അത്രയും വലുതായിരുന്നു കവർച്ച
എനിക്ക് അത് വിവരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

687
00:53:18,437 --> 00:53:20,854
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും ഇത്രയധികം കടലാസ് മോഷ്ടിക്കുന്നത്?

688
00:53:20,937 --> 00:53:23,646
എത്ര പേരുണ്ടായിരുന്നു?
അവരെ തിരിച്ചറിയാമോ?

689
00:53:27,729 --> 00:53:29,646
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ തന്നാൽ,

690
00:53:29,729 --> 00:53:32,271
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

691
00:53:35,396 --> 00:53:38,604
മദ്യപിച്ച് അത് മറക്കുമോ?
ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

692
00:53:38,687 --> 00:53:39,937
സർ, എനിക്ക് ഒരു യൂണിറ്റ് തരൂ

693
00:53:40,854 --> 00:53:42,396
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫലങ്ങൾ തരാം.

694
00:53:55,562 --> 00:53:58,646
നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിന് അംഗീകാരം നൽകുന്നു.

695
00:53:59,354 --> 00:54:01,396
ഓരോ വകുപ്പിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിനിധി ലഭിക്കും.

696
00:54:05,021 --> 00:54:06,771
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരെ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

697
00:54:07,354 --> 00:54:09,021
ആ ഫോട്ടോകൾ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യൂ, തെണ്ടി.

698
00:54:09,104 --> 00:54:10,937
ഞാൻ അവ നേരത്തെ തന്നെ ഡിലീറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് സർ.

699
00:54:11,021 --> 00:54:13,104
-ശരി, ബൈ, നന്ദി. ജയ് ഹിന്ദ്.
-ബൈ.

700
00:54:13,187 --> 00:54:14,146
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

701
00:54:16,646 --> 00:54:19,437
നമ്മുടെ പഴയ ആളുകൾ എത്ര സന്തോഷവാനാണ് എന്ന് നോക്കൂ.

702
00:54:22,271 --> 00:54:25,562
സണ്ണി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു,

703
00:54:25,646 --> 00:54:27,854
നമുക്ക് ഈ പ്രിൻ്ററുകളും ഡ്രയറുകളും വിൽക്കാം.

704
00:54:27,937 --> 00:54:29,854
ഞങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് പണം ഉണ്ടാക്കും. ശരിയാണോ?

705
00:54:30,854 --> 00:54:32,646
ഞങ്ങൾ പ്രസ്സ് സംരക്ഷിച്ചു,

706
00:54:33,396 --> 00:54:35,271
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മറന്നു.

707
00:54:35,354 --> 00:54:36,271
എന്ത്?

708
00:54:38,104 --> 00:54:41,854
ജീവനക്കാരുടെ വേതനം, മെറ്റീരിയൽ ചെലവ്.
ഞങ്ങൾ അവയ്ക്ക് എങ്ങനെ ഫണ്ട് നൽകും?

709
00:54:42,646 --> 00:54:45,562
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കടത്തിലാകും.
അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് നമ്മൾ തകർന്നുപോകും.

710
00:54:45,646 --> 00:54:47,646
-നീ എന്ത് പറയുന്നു?
-അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

711
00:54:47,729 --> 00:54:49,771
അപ്പോൾ, എന്താണ് പരിഹാരം?

712
00:54:49,854 --> 00:54:51,187
പരിഹാരം ലളിതമാണ്.

713
00:54:52,229 --> 00:54:54,021
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം അച്ചടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

714
00:54:54,854 --> 00:54:56,562
നീ ഇത് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

715
00:54:56,646 --> 00:54:57,854
വരിക.

716
00:54:58,896 --> 00:55:00,687
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.

717
00:55:00,771 --> 00:55:02,396
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? ഒന്നുമില്ല.

718
00:55:02,479 --> 00:55:05,854
ഒരു കാര്യവുമില്ല
പുല്ലു തിന്നാൻ ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ ചാഞ്ചാടുന്നു.

719
00:55:05,937 --> 00:55:06,812
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

720
00:55:07,437 --> 00:55:09,229
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

721
00:55:14,646 --> 00:55:16,062
ലുഡാക്രിസിനെ പോലെ.

722
00:55:19,062 --> 00:55:22,479
ലുഡാക്രിസിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനായി കാണപ്പെടും.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഗൗരവമായി എടുക്കാം.

723
00:55:22,562 --> 00:55:24,896
ഇല്ല, എന്നെ എണ്ണൂ.

724
00:55:24,979 --> 00:55:26,271
-ഹേയ്.
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

725
00:55:26,354 --> 00:55:28,521
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി. ഇത് ചെയ്യരുത്.

726
00:55:28,604 --> 00:55:30,896
കേൾക്കുക. പത്രപ്രവർത്തകരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

727
00:55:30,979 --> 00:55:32,271
അവർ നരകത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

728
00:55:32,354 --> 00:55:33,479
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

729
00:55:33,562 --> 00:55:35,604
നിങ്ങൾ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.

730
00:55:35,687 --> 00:55:38,187
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചെലവഴിക്കും, കുറച്ച് ലാഭിക്കാം.

731
00:55:38,271 --> 00:55:39,562
ദയവായി. അവനോട് പറയൂ സണ്ണി.

732
00:55:39,646 --> 00:55:42,187
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യാം.

733
00:55:43,146 --> 00:55:44,562
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

734
00:55:44,646 --> 00:55:45,646
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

735
00:55:53,854 --> 00:55:54,812
അവസാനമായി ഒരു തവണ!

736
00:55:55,771 --> 00:55:56,646
ഫിറോസ്!

737
00:56:01,896 --> 00:56:04,187
-ഇത് വ്യാജമാണോ?
- എനിക്കത് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കിട്ടി.

738
00:56:17,521 --> 00:56:19,229
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സർ.

739
00:56:20,479 --> 00:56:22,854
അരമണിക്കൂറോളം നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തുനിന്നു.

740
00:56:22,937 --> 00:56:24,479
വളരെ കനത്ത ട്രാഫിക്, സർ.

741
00:56:25,396 --> 00:56:29,604
ശരിയാണ്. എനിക്കത് ഒരു വാർത്തയാണ്
മുംബൈയിൽ ഗതാഗതം മോശമാണെന്ന്.

742
00:56:30,104 --> 00:56:33,604
സാർ, താങ്കൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

743
00:56:33,687 --> 00:56:34,937
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ടോ?

744
00:56:36,229 --> 00:56:38,437
നമ്മുടെ സ്വന്തം ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്.

745
00:56:38,521 --> 00:56:39,521
ശരിക്കും?

746
00:56:43,646 --> 00:56:47,146
എല്ലാ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അംഗത്തെ ലഭിക്കും.

747
00:56:50,646 --> 00:56:52,104
സൂക്ഷ്മത നോക്കൂ.

748
00:56:53,229 --> 00:56:54,854
ഇത് വ്യാജമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

749
00:56:57,646 --> 00:57:00,104
വൗ! നിങ്ങൾ CT-600 നേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

750
00:57:00,187 --> 00:57:02,521
എന്നാൽ എല്ലാ കടയിലും എന്നെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

751
00:57:11,187 --> 00:57:14,396
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ ജോലി ആരംഭിക്കാം.

752
00:57:14,979 --> 00:57:16,229
എല്ലാവരും ആയിരിക്കും...

753
00:57:26,562 --> 00:57:28,229
അതൊരു സാൻഡ്‌വിച്ച് നോട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

754
00:57:29,104 --> 00:57:32,146
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവർ ഒരു സംഘടനയല്ല.

755
00:57:32,229 --> 00:57:35,271
അവർക്ക് വിഭവങ്ങൾ ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ.

756
00:57:36,687 --> 00:57:38,104
ഒരു ഓഫ്‌സെറ്റ് പ്രിൻ്റർ മാത്രം

757
00:57:59,271 --> 00:58:00,771
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

758
00:58:01,396 --> 00:58:03,437
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ "അവസാനമായി ഒരു തവണ" ഇല്ല.

759
00:58:03,521 --> 00:58:05,771
അത്യാഗ്രഹത്തിന് അവസാനമില്ല.

760
00:58:06,604 --> 00:58:10,312
ആരാണ് സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
അതോ ഒരു അധിക രൂപ ലാഭിക്കണോ?

761
00:58:10,396 --> 00:58:14,062
നമ്മൾ ഫോണുകൾ വാങ്ങാറില്ലേ
നികുതി വെട്ടിക്കാൻ രസീത് ഇല്ലാതെ?

762
00:58:14,687 --> 00:58:19,354
അല്ലെങ്കിൽ പകുതി പണം പണമായി നൽകുക
പ്രോപ്പർട്ടി രജിസ്ട്രേഷൻ ഫീസ് ലാഭിക്കാൻ?

763
00:58:19,437 --> 00:58:21,062
ഞാൻ ആരെയും കൊള്ളയടിക്കുന്നില്ല.

764
00:58:21,146 --> 00:58:23,854
ഞാൻ പഴുതുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു
സിസ്റ്റം മധുരമായി സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ.

765
00:58:23,937 --> 00:58:25,479
സമ്പന്നരെ കൂടുതൽ സമ്പന്നരാക്കുന്ന ഒന്ന്

766
00:58:26,146 --> 00:58:27,521
ദരിദ്രരും ദരിദ്രരും.

767
00:58:28,354 --> 00:58:30,771
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ പണം പമ്പ് ചെയ്യുകയാണ്
വിപണിയിലേക്ക്,

768
00:58:30,854 --> 00:58:32,354
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു.

769
00:58:32,437 --> 00:58:34,437
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,

770
00:58:34,521 --> 00:58:36,146
ഞാൻ സാമൂഹ്യസേവനം ചെയ്യുന്നു.